Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
accepterar, går med på, finner sig i
från svenska till spanska
accepterar, går med på, finner sig i
–
aceptar
hon har med sig, han har med sig
–
lleva
ha med sig, ta med sig, medföra
–
llevar
vad är det med dig?
–
¿qué te pasa?
vad kan jag hjälpa er med?
–
¿en qué puedo ayudaros?, ?en qué puedo ayudaros?
ta med på utflykt, ta med på promenad
–
llevar de paseo
vad är det med dig?
–
¿qué te pasa?, qué te pasa?
skoja med, skämta med
–
gastar una broma a
ta med sig
–
llevar
ha med sig
–
llevar
upp med dig!, upp med dig
–
¡arriba!, arriba
vad kan jag hjälpa till med, säg mig
–
dígame
bära, ha med sig
–
llevar
ha med sig, bära
–
llevar
ha med sig
–
llevar encima
hur är det med, hur har du det med
–
cómo tienes
kommer vi att hinna med?
–
¿nos dará tiempo?, ?nos dará tiempo?
från och med då
–
a partir de entonces
låta sig ryckas med
–
dejarse llevar
dra med sig i djupet
–
llevar al fondo
Hur är det med dig?
–
¿Qué te pasa?, Qué te pasa?
vill du gå ut med mig?
–
¿quieres salir conmigo?, quieres salir conmigo?
ha på sig, ta med sig
–
llevar
från och med
–
a partir de
nöja sig med
–
conformarse con
gifta sig med
–
casarse con
ta med sig
–
llevarse
ha med sig
–
traer
gå med i, blanda sig i
–
meterse en
de tar med sig
–
llevan
nöja sig med
–
limitarse a
ägna sig åt, arbeta med
–
dedicarse a
har gjort slut med mig
–
ha cortado conmigo
kaffe med varm mjölk, kaffe med mjölk
–
café con leche
vara tillfreds med sig själv
–
sentirse en paz
med mig
–
conmigo
Driver du med mig?
–
¿Cómo se come esto?, ?Cómo se come esto?
jag håller med dig
–
estoy contigo
medföra, ta med
–
llevar
jag har med mig
–
llevo
han bär, han har på sig, hon bär, hon har med sig
–
lleva
med dig
–
contigo
ta med dig
–
llévate
ta med dig
–
trae
med vad?
–
¿en qué?
med knivhugg
–
a cuchilladas
Med vem?
–
¿Con quién?
han tar inte med mig
–
no me lleva
i nivå med
–
a la altura de
vara ihop med
–
salir con
jag bär med mig
–
llevo
t o m, till och med
–
hasta
till och med
–
hasta
till och med
–
incluso
t.o.m., till och med, t o m
–
incluso
till och med
–
hasta de Ö
dessutom, till och med
–
incluso
till och med, tills
–
hasta
komma bra överens med
–
llevarse bien con
han följer med mig
–
me acompaña
i och med att abortlagen antogs
–
con la aprobación de la ley del aborto
till att börja med
–
para empezar
följa med mig
–
acompañarme
jag stämmer träff med
–
quedo con
har få likheter med
–
tiene poco que ver con
ni har med er
–
traéis
allt är jättebra med oss
–
todo nos va genial
med tåg
–
en tren
med lust att
–
con ganas de
När går bussen (båten, flyget, tåget) till …?
–
¿Cuándo sale el autobús (el barco, el avión, el tren) para …?
med
–
con
han vill följa med
–
desea acompañar
ha att göra med
–
tener que ver con
jag tar med
–
traigo
jag följer med
–
me apunto
hon stöter inop med
–
se topa con
dryck med is och citron, citrondricka
–
granizado de limón
kommer med
–
traen
med honom
–
con él
asturiansk rätt med bondbönor
–
la fabada
räkna med
–
contar con
med henne
–
con ella
tillsammans med
–
junto con
vara med
–
juntar con
sympatisera med
–
simpatizar con
med njutning
–
con fruición
du är ihop med
–
sigues con
med lust
–
con ganas
brevväxla med
–
escribirse con
med kolsyra
–
con gas
med spänning
–
con ilusión
med vilken
–
con la cual
återförenas med
–
reunirse con
med oss
–
con nosotros
sluta med
–
terminar con
med fart
–
con mucha marcha
stämma träff med
–
quedar con
är ihop med
–
está saliendo con
exakt, med säkerhet
–
con exactitud
inte med någon
–
con nadie
Andra sökte efter
vacaciones
Jag ska plugga
creme fraiche
glass
Puta madre
vamos
Frukost
jag har solat
spännande
Madapasa
god morgon
gallblåsa
bimbo
Zorra
Si, me gusta mucho
hotellet
ja, ja
sydamerika
Kvinna
hon heter
Länkar till andra sidor
Översätt
accepterar, går med på, finner sig i
till andra språk